GOOGLE MOINS FORT QUE LE RAT -DES EXPERTS EN INTELLIGENCE ARTIFICIELLE -

" GOOGLE MOINS FORT QUE LE RAT " ??..



J'APPRÉCIE ÉNORMÉMENT GOOGLE CAR IL M'A MONTÉ " BLOGSPOT"  ! Le meilleur hébergeur de tous les blogs,(à mon avis ) -pour  "Vie Éternelle " - un blog qui tourne fort ! - Merci Google !

Aussi est-ce avec étonnement que j'ai pris connaissance,dans CLÉS  -LA NOUVELLE SAGESSE - excellente revue parmi la vingtaine que je lis chaque mois - des extraordinaires performances d'un rat "lamda "- rat tout ce qu'il y a de plus ordinaire...-  et pourtant capable de battre le surdoué et surpuissant  G O O G L E !!   Dans quelle compétition ?.. Dans la capacité d'appréhender à grande vitesse une situation "inconnue" Là serait le point faible du formidable moteur doué de ses formidable atouts - des batteries d'algorithmes capables  de traiter les  problèmes les plus complexes !  Pas le rat.

Mais, contrairement au rongeur, le formidable moteur de recherches ne s'appuie que sur l'apprentissage par coeur dans lequel il triomphe au niveau planétaire,mais qui ne lui permet pas de traiter, comme le rat, une situation totalement inconnue - à chacun son point faible -


QUI LE DIT ?   Deux experts patentés en intelligence artificielle  Yan LeCUN  et Josh  TENENBAUM - ( Clés nouvelles - Tendances durables - p.28  - Octobre-Novembre 2012..)

ET NOUS ? AVEC NOS MILLIARDS DE NEURONES ET SYNAPSES ??.. Les deux experts pensent  que , d'ici,moins d'un siècle,des super-ordinateurs seront capables de nous concurrencer. 


Je n 'y crois pas -  d'ailleurs les experts ne seront plus  là pour vérifier leur dire.. quant à moi je ne crois pas en la mort - eux si -  c'est  leur propre point de vulnérabilité  A chacun sa faiblesse.


 VIUE ETERNELLE - JEAN PAUZIN -  " PATRIARCHE DU WEB " -- 87 ANS - 3 BLOGS - 1700  billets et articles -.

NOTRE PÈRE 3 DEMANDES EN " TU" 3 EN, "VOUS".. EXPLICATIONS....

 NOTRE PÈRE - 3 DEMANDES EN " TU " -  3 EN " VOUS" -  LES 3 EN "TU" SONT LA PRIÈRE PERSONNELLE  DE JÉSUS À SON PÈRE - LES 3 EN " VOUS" SONT CELLES ENSEIGNÉES PAR JÉSUS À SES DISCIPLES..   ( SUIVANT L'OUVRAGE DE MARC PHILONENKO --- ARTICLE SUR VIE ETERNELLE. )

TRADUCTIONS 

I.  SELON MATHIEU 6, 9 -13

Notre Père qui es dans les cieux,

Que Ton Nom  soit sanctifié !

Que Ton Règne arrive !

Que ta Volonté soit faite !

Donne-nous aujourd'hui

 notre pain pour demain !

Remets-nous nos dettes

 comme nous avons nous-mêmes remis à nos débiteurs !

Et fait que nous n'entrions pas dans l'épreuve,

 mais délivre-nous du Malin !

car c'est à Toi qu'appartiennent le Règne,la Puissance et la Gloire .

2. SAINT LUC - 11,2 - 4 

Père

Que Ton Nom soit sanctifié !

Que ton Règne arrive !

Donnes-nous chaque jour

notre pain pour demain !

Remets-nous nos péchés

car nous-mêmes nous remettons à quiconque nous doit !

Et fait que nous n'entrions pas dans l'épreuve !

                                           -oOo-

L'ouvrage très documenté de  Marc Philonenko, en 170 pages-

vous fait entrer dans l'Histoire..compte tenu des avancées les plus récentes. Mais,au final,on en revient à ces 2 traductions.

L'auteur veut insister sur le fait que les invocations en " tu" sont de la bouche même de Jésus lorsqu'il priait - seul -appelant  Dieu " abba ', Père - en araméen..   -   (Des disciples ont du l'entendre prier son Père )

En " vous" il s'agirait de l'enseignement dispensé par lui  au petit groupe de disciples..

3 invocations en " tu " dans Mathieu  - 2  dans Luc ..

La crainte de " l'épreuve"..redoutable.. nous renvoit à Abraham..fortement éprouvé par le démon...et à toute une suite d'exemples dans l'Ancien Testament.. 

Ardu ce petit bouquin mais riche en infos !   Éditions Gallimard -nrf -  2OO7 - (réédition 2001 ) - 170 p. 17,75 euros -

                                                

VIE ETERNELLE JEAN PAUZIN " Patriarche du Web" - 87 ans - 3 blogs -